"- Ecoute, petite. Ce que je vais te dire est très important. Tu devras toujours l'avoir en tête quand tu te donneras en spectacle : le ventre est le coeur de la danse égyptienne. Tu sais
pourquoi ? Parce que ton nombril est le centre cosmique du monde, ton ventre le seul avenir de la vie. Quand tu danses, ne pense pas aux hommes qui te dévorent des yeux ; ceux-là passeront, ils ne sont rien. Pense aux dieux...(...)
Je te parle des dieux qui régnaient sur le monde, il y a de cela des milliers d'années. Ils étaient associés à chaque instant, chaque aspect de la vie quotidienne. Rien ne se faisait sans leur rendre hommage...Notre danse vient de là ... Les rites de fécondité que les femmes effectuaient autrefois pour prier les dieux de leur laisser donner la vie...Quand tu laisseras trembler ton ventre, quand tu onduleras des hanches, penses-y toujours. C'est le secret des ghawazi...
- Regarde, tu dois apprendre à dessiner deux boucles enlacées avec ton ventre, sans que bouge d'un pouce le haut de ton corps. C'est le mouvement de base, l'homme et la femme imbriqués, la promesse de l'enfant à venir. Il va falloir t'entraîner tous les jours..."
Koutchouk,
Alexandra Schwartzbrod.
